memrootじしょ
英和翻訳
voice actor
Hills
oration
voice actor
/ˈvɔɪs ˌæktər/
ヴォイスアクター
1.
アニメーション、ビデオゲーム、ラジオドラマ、コマーシャルなどのメディアで、キャラクターに声を吹き込む専門家。
アニメーション、ビデオゲーム、ラジオドラマ、コマーシャルなどのメディアにおいて、キャラクターのセリフや感情を声で表現する俳優を指します。登場人物に個性を与え、物語を豊かにする重要な役割を担います。
She
wants
to
become
a
famous
voice
actor.
(彼女は有名な声優になりたいと思っています。)
She
彼女は
wants to become
~になりたいと思っている
a famous
有名な
voice actor
声優
The
voice
actor
brought
the
character
to
life.
(その声優はキャラクターに命を吹き込みました。)
The voice actor
その声優は
brought
~に命を吹き込んだ、~を活き活きとさせた
the character
そのキャラクター
to life
生き生きと、命を吹き込むこと
He's
a
talented
voice
actor
for
video
games.
(彼はビデオゲームの才能ある声優です。)
He's
彼は~である
a talented
才能のある
voice actor
声優
for video games
ビデオゲーム向けの
2.
映画やテレビ番組の吹き替えを担当する俳優。
外国語の映画やテレビ番組において、原語のセリフに合わせて、その国の言語でキャラクターの声を担当する俳優を指します。リップシンク(口の動き)に合わせて演技することが求められます。
Many
Hollywood
movies
are
dubbed
by
talented
voice
actors
in
various
languages.
(多くのハリウッド映画は、様々な言語で才能ある声優によって吹き替えられています。)
Many Hollywood movies
多くのハリウッド映画は
are dubbed
吹き替えられる
by talented voice actors
才能ある声優によって
in various languages
様々な言語で
The
voice
actor
also
works
as
a
dubber
for
foreign
films.
(その声優は外国映画の吹き替え担当としても働いています。)
The voice actor
その声優は
also works
また働いている
as a dubber
吹き替え担当として
A
good
voice
actor
can
match
the
original
actor's
emotions
when
dubbing.
(良い声優は吹き替えの際に元の俳優の感情に合わせることができます。)
A good voice actor
良い声優は
can match
合わせることができる
the original actor's emotions
元の俳優の感情に
関連
actor
actress
dubber
narrator
performer
vocalist
talent